Jemand sucht nach einem „Saju-Rechner“, landet auf einem Formular mit Feldern für Datum, Uhrzeit und „Mond- oder Sonnendatum“ und erhält einen hübschen Satz von acht Zeichen. Eine Minute später fragt er sich, ob er auf eine besondere koreanische Magie gestoßen ist, getrennt von dem chinesischen BaZi, über das er irgendwo gelesen hat. Ist er nicht. Die acht Zeichen auf dem Bildschirm wären genau dieselben, hätte er sie in Peking, in New York oder in Seoul berechnet.
Der Unterschied zwischen „Saju“ und „BaZi“ liegt nicht in der Rechnung. Er liegt in der Sprache, in lokalen Gewohnheiten und darin, was Koreaner gern aus einer fertigen Karte herauslesen. Im Folgenden: wo alles übereinstimmt und wo die Unterschiede echt sind.
Eine Saju-Karte können Sie auch in unserem BaZi-Rechner erstellen: Die acht Zeichen sind dieselben, und die Tabelle zeigt zudem die Zehn Götter und die Glückssäulen.
1 Was das Wort „Saju“ bedeutet
Das koreanische 사주 (saju) ist die koreanische Lesung der chinesischen Zeichen 四柱 (sì zhù, „vier Säulen“). Die vollständige Form ist 사주팔자 (saju palja), geschrieben 四柱八字: „vier Säulen, acht Zeichen“. Die zweite Hälfte dieses Namens ist genau jenes 八字 (bā zì, „acht Zeichen“), das diese Website BaZi nennt.
„Saju“ und „BaZi“ sind also zwei Namen für ein und dieselbe Sache in zwei Sprachen, wie „Peking“ und „Beijing“. Die koreanische Lehre dieser Karten heißt 명리학 (myeongnihak, 命理學, „die Lehre vom Schicksal“). Die Koreaner übernahmen das System vor vielen Jahrhunderten aus China und haben es seither auf ihre eigene Weise weiterentwickelt, doch das Fundament blieb chinesisch: vier Säulen, zehn Himmelsstämme, zwölf Erdzweige, fünf Elemente.
Ihr Saju ist Ihre BaZi-Karte
Geben Sie Datum, Uhrzeit und Geburtsstadt ein und erhalten Sie dieselben acht Zeichen, die jeder korrekte Saju-Rechner zeigen würde — dazu Ihren Tagesmeister und die Balance der fünf Elemente. Kostenlos.
Meine Karte berechnen →2 Wie die Karte berechnet wird: nichts Koreanisches, nichts Chinesisches
Jede der vier Säulen (Jahr, Monat, Tag, Stunde) hat zwei Zeichen: oben einen Himmelsstamm 天干 (tiān gān) und darunter einen Erdzweig 地支 (dì zhī). Auf Koreanisch heißen sie 천간 (cheongan) und 지지 (jiji). Es gibt zehn Stämme und zwölf Zweige, und zusammen bilden sie das, was wir die acht Zeichen nennen. Das zentrale Zeichen der Karte ist der Stamm der Tagessäule. In der koreanischen Praxis heißt er 일간 (ilgan, 日干); hier nennen wir ihn den Tagesmeister (日主, rì zhǔ).
Die Monate der Karte folgen den Sonnen-Jahreszeiten; der Mondkalender und der Tag des Monats haben damit nichts zu tun. Die Grenzen setzen die 節氣 (jié qì, „Sonnenperioden“), zum Beispiel 立春 (lì chūn, „Frühlingsbeginn“; koreanisch 입춘, ipchun). Wer am 2. Februar geboren ist, gehört in seiner Karte daher meist noch zum Vorjahr. Dieselbe Regel gilt in Korea.
Hier beginnt die häufigste Verwechslung. Koreanische Seiten fragen nach 음력 oder 양력 (eumnyeok / yangnyeok), einem Mond- oder einem Sonnendatum. Das ist nur ein Eingabeformat: Jemand erinnert sich vielleicht an seinen Geburtstag nach dem Mondkalender, den seine Großmutter nutzte, und das Formular rechnet das Datum in das übliche um. Die Säulen werden dann wie überall auf den Sonnen-Jahreszeiten aufgebaut. Die Nachschlagetabellen, mit denen koreanische Praktiker ihre Säulen prüfen, heißen 만세력 (manseryeok, 萬歲曆, „der Zehntausend-Jahre-Kalender“). Es ist dasselbe wie der chinesische Nachschlage-Almanach, nur auf Koreanisch.
3 Ein Glossar: Koreanisch, Hanja und die hier verwendeten Begriffe
Liest man einen koreanischen Artikel über Saju, trifft man Vertrautes unter unvertrauten Namen. Hanja (漢字) sind dieselben Zeichen wie im Chinesischen; nur die Lesung unterscheidet sich. Hier die Entsprechungen, die Ihnen am häufigsten begegnen.
| Koreanisch | Hanja | Was es ist | Begriff auf dieser Website |
|---|---|---|---|
| 천간 (cheongan) | 天干 | die zehn Himmelsstämme | Himmelsstämme |
| 지지 (jiji) | 地支 | die zwölf Erdzweige | Erdzweige |
| 일간 (ilgan) | 日干 | der Stamm der Tagessäule | Tagesmeister, 日主 |
| 일주 (ilju) | 日柱 | die ganze Tagessäule | Tagessäule |
| 오행 (ohaeng) | 五行 | die fünf Elemente | fünf Elemente |
| 십성 / 십신 (sipseong / sipsin) | 十星 / 十神 | die zehn Beziehungen des Tagesmeisters zu den übrigen Zeichen | Zehn Götter |
| 비견 (bigyeon) | 比肩 | gleiches Element, gleiche Polarität | Schulter an Schulter (Bi Jian) |
| 겁재 (geopjae) | 劫財 | gleiches Element, entgegengesetzte Polarität | Räuber des Reichtums (Jie Cai) |
| 식신 (siksin) / 상관 (sanggwan) | 食神 / 傷官 | Ausdruck, Talent | Gott der Nahrung (Shi Shen) / Verwundeter Beamter (Shang Guan) |
| 정재 (jeongjae) / 편재 (pyeonjae) | 正財 / 偏財 | Ressourcen, Geld | Direkter Reichtum (Zheng Cai) / Indirekter Reichtum (Pian Cai) |
| 정관 (jeonggwan) / 편관 (pyeongwan) | 正官 / 偏官 (= 七殺) | Struktur, Druck, Autorität | Direkter Beamter (Zheng Guan) / Sieben Angreifer (Qi Sha) |
| 정인 (jeongin) / 편인 (pyeonin) | 正印 / 偏印 | Rückhalt, Lernen | Direkte Ressource (Zheng Yin) / Indirekte Ressource (Pian Yin) |
| 대운 (daeun) | 大運 | eine Zehnjahresperiode | Glückssäule |
| 세운 (seun) | 歲運 | der Einfluss eines einzelnen Jahres | Jahreseinfluss (流年, liú nián) |
| 용신 (yongsin) | 用神 | der „nützliche Gott“, das Element, das die Balance braucht | Günstiges Element, 用神 |
| 궁합 (gunghap) | 宮合 | die Kompatibilität eines Paares | Kompatibilität |
| 신살 (sinsal) | 神殺 | symbolische Sterne | symbolische Sterne, 神煞 |
Zwei Anmerkungen zur Tabelle. Erstens heißt 七殺 in Korea meist 편관 (pyeongwan), der „indirekte Beamte“. Auch dieser Name ist chinesisch und erscheint in alten chinesischen Texten; er wurde in Korea einfach zum gängigen, während chinesische Lesungen häufiger 七殺 schreiben. Zweitens sind sich auch englischsprachige Bücher und Apps bei den Namen nicht einig: 比肩 taucht als Friend, Companion oder Schulter an Schulter auf, und 印 als Siegel oder Ressource. Es sind alles Übersetzungen derselben zehn Positionen; mehr dazu in Die Zehn Götter des BaZi.
4 Wo sich die koreanische Praxis wirklich unterscheidet
Alles bisher Gesagte betrifft die Rechnung, und die Rechnung kennt keine Unterschiede. Die Unterschiede zeigen sich als Gewohnheiten: was koreanische Praktiker mit den Eingabedaten tun und was sie gern aus einer fertigen Karte lesen. Es gibt sechs solche Punkte, und die ersten beiden betreffen die Zeit.
Die lokale Zeitkorrektur
Korea läuft auf UTC+9, der Sonnenzeit des 135.° östlicher Länge. Seoul liegt bei etwa 127° Ost, seine lokale Sonnenzeit läuft der Uhr also rund 30 Minuten hinterher. Koreanische Praktiker ziehen diese dreißig Minuten in der Regel von der Uhrzeit der Geburtsurkunde ab. Hinzu kommt: 1987 und 1988, rund um die Olympischen Spiele in Seoul, nutzte Korea die Sommerzeit (eine zusätzliche Stunde von Mai bis Oktober), und auch die wird abgezogen.
Das Prinzip dahinter ist universell. Es heißt wahre Sonnenzeit, und daran ist nichts spezifisch Koreanisch. Unsere Berechnung wendet es auf jede Stadt an. Ein Beispiel aus der Engine der Website: Für Moskau im Sommer 1990 betrug die Korrektur minus 94 Minuten. Etwa 90 davon stammen von den Uhren: In jenem Sommer lief Moskau auf UTC+4, während sein Längengrad von 37,6° Ost ungefähr UTC+2:30 entspricht. Die restlichen Minuten sind die saisonale Korrektur der wahren Sonnenzeit. Der Wert gilt nur für diesen Ort und diese Jahreszeit. Wer in Moskau im Sommer 1990 um 01:30 Uhr nach den Dokumenten geboren wurde, kam nach der Sonne um 23:56 Uhr des Vortages zur Welt: Die Ochsenstunde 丑 wurde zur Rattenstunde 子. Nach der Regel unserer Engine (der Tag wechselt um Mitternacht) wechselt damit auch die Tagessäule, während sie in einer Schule, die den Tag um 23:00 Uhr wechselt, gleich bleibt. Warum jede Minute zählt, steht in Genaue Geburtszeit, und die Nachrechnung von Hand in Wie man eine BaZi-Karte von Hand berechnet.
Die Rattenstunde und der Mitternachtsstreit
Die Spanne von 23:00 bis 01:00 Uhr ist die Rattenstunde (子時, zǐ shí). Koreanische Schulen streiten, wann der Tag wechselt: um 23:00 Uhr oder um Mitternacht. Der Streit hat Namen: 야자시 (yajasi, 夜子時, die „nächtliche Rattenstunde“) und 조자시 (jojasi, 朝子時, die „morgendliche Rattenstunde“). Unsere Berechnung arbeitet so: Der Tag wechselt um Mitternacht, und der Stundenstamm für 23:00–00:00 wird vom nächsten Tag genommen. Das nennt man die späte Rattenstunde. Wurden Sie zwischen 23:00 und 00:59 Uhr geboren, wissen Sie, dass sich die Schulen hier uneinig sind — wundern Sie sich nicht, wenn ein anderer Rechner eine andere Stundensäule zeigt.
Das Jahrestier wechselt nicht zu Neujahr
Im Alltag wechseln Koreaner ihr Jahrestier, 띠 (tti), zu 설날 (Seollal), dem Mond-Neujahr. Saju aber setzt die Grenze auf 立春 (입춘, ipchun), um den 4. Februar. Wurden Sie im Januar oder in den ersten Februartagen geboren, prüfen Sie, welches der beiden Tiere tatsächlich in Ihrer Karte steht. Wie das mit den 12 Tieren funktioniert, behandeln wir in einem eigenen Artikel.
5 Sal: die Sterne, die Koreaner lieben
Der sichtbarste Teil der koreanischen Popkultur rund um Saju sind die 신살 (sinsal, 神殺), die symbolischen Sterne, die Koreaner schlicht 살 (sal) nennen. Man diskutiert sie so eifrig, wie im Westen über die Kompatibilität von Sternzeichen gesprochen wird. Hier die häufigsten.
| Stern | Hanja | Bedeutung | Was er anzeigt |
|---|---|---|---|
| 도화살 · dohwasal | 桃花殺 | „Pfirsichblüte“ | Anziehungskraft, das Talent, gemocht zu werden. Auf dieser Website: der Tao-Hua-Stern. |
| 역마살 · yeongmasal | 驛馬殺 | „Postpferd“ | Umzüge, Reisen, häufiger Ortswechsel. Auf dieser Website: Yi Ma. |
| 화개살 · hwagaesal | 華蓋殺 | „Baldachin“ | Zurückgezogenheit, Neigung zu Kunst und Kontemplation. Auf dieser Website: Hua Gai. |
| 홍염살 · hongyeomsal | 紅艷殺 | „rote Verlockung“ | eine lebhafte Ausstrahlung, die anderen auffällt. |
| 원진살 · wonjinsal | 怨嗔殺 | „Groll und Gereiztheit“ | gegenseitige Reibung in einem Paar: zwei Menschen fühlen sich angezogen und verhaken sich doch immer wieder. |
| 귀문관살 · gwimungwansal | 鬼門關殺 | „Tor der Geister“ | erhöhte psychische Empfindsamkeit, eine Neigung zum Grübeln. |
| 백호살 · baekhosal | 白虎殺 | „weißer Tiger“ | Schärfe, ein harter Vorstoß. |
원진 (wonjin) ist besonders interessant. Seine Paare bestehen aus Erdzweigen: 子 und 未, 丑 und 午, 寅 und 酉, 卯 und 申, 辰 und 亥, 巳 und 戌. Zwei der sechs Paare (子未 und 丑午) fallen mit dem klassischen „Schaden“ 害 (hài) zusammen, den wir in den Sechs Schäden behandelt haben. Die anderen vier stimmen nicht mit den Schäden überein, 원진 lässt sich also nicht einfach als koreanischer Name für 害 behandeln.
Die klassische chinesische Schule ist bei Sternen generell zurückhaltend. Das 《子平真詮》 (Zǐ Píng Zhēn Quán) hat ein eigenes Kapitel, „論星辰無關格局“ („Warum die Sterne die Struktur einer Karte nicht bestimmen“). Sein Punkt lässt sich leicht zusammenfassen: Erfolg und Misserfolg entscheidet die vom Geburtsmonat gesetzte Struktur und das Zusammenspiel von Stämmen und Zweigen, während Sterne eine Zugabe sind und nicht allein herangezogen werden sollten. Wenn Sie also einen „weißen Tiger“ in Ihrer Karte gefunden und sich erschreckt haben, legen Sie ihn wieder hin: Nach den Klassikern bestimmt ein Stern die Struktur der Karte nicht. Die Sterne und ihre Plätze in einer Karte sind im vollständigen 神煞-Katalog aufgeführt.
6 Die Tagessäule als Charakter — und die Tojeong-bigyeol-Verwechslung
Ein weiteres koreanisches Merkmal ist der riesige Bestand an 일주론 (iljuron)-Texten: Charakterbeschreibungen nach der Tagessäule. Es gibt sechzig Tagessäulen, und jede bekommt einige Absätze, oft mit fertigen Etiketten. Sie machen Spaß zu lesen, doch denken Sie daran: In der chinesischen Schule ist die Tagessäule ein wichtiger Teil der Karte, aber eben nur ein Teil. Die Struktur des Monats, die Balance der Elemente und die aktuelle Glückssäule können das Bild spürbar verschieben. Alle sechzig behandelt Die 60 Tagessäulen, und die Rolle des Tagesmeisters wird hier erklärt.
Die andere typische Verwechslung betrifft 토정비결 (Tojeong bigyeol, 土亭秘訣). Es ist ein beliebtes koreanisches Neujahrsorakel, das bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht und auf dem Monddatum der Geburt beruht. Aber es ist ein anderes System, nicht Saju, auch wenn beide oft verwechselt werden. Wird Ihnen ein „Saju für das Jahr“ mit kurzen Vorhersagen wie „dieses Jahr bringt Bewegung in Ihre Angelegenheiten“ angeboten, fragen Sie, nach welchem System es berechnet wurde: Es kann eine jährliche Saju-Deutung sein oder eben Tojeong bigyeol.
7 Warum Saju in Korea in Mode kam
Das Interesse an Saju ist bei Koreanern in den Zwanzigern und Dreißigern deutlich gewachsen. Es gibt Chart-Apps, „Saju-Cafés“, in denen die eigene Karte bei einem Kaffee erklärt wird, sowie Fernsehshows und Dramen, in denen Figuren einen Praktiker aufsuchen. Warum genau, kann jeder nur raten: Eine Karte gibt Menschen eine fertige Sprache, um über Charakter und Lebensentscheidungen zu sprechen — und noch dazu eine spielerische, die man ohne Peinlichkeit unter Freunden auf den Tisch bringt.
Diese Mode hat eine praktische Seite. Massenmarkt-Apps pressen die Berechnung in ein paar Bildschirme und verteilen grelle Etiketten auf Basis der Tagessäule oder eines Sal-Paares. Sieht ein Ergebnis seltsam aus, prüfen Sie zuerst zwei Dinge: ob die Geburtszeit für den Ort korrigiert wurde und wie die App mit der Rattenstunde umgeht. Beides haben wir in Abschnitt vier behandelt.
8 Was wir aus dem koreanischen Repertoire berechnen — und was nicht
Die Engine von bazi.cards berechnet vier der oben genannten sieben Sterne: 桃花 (dohwa), 驛馬 (yeongma), 華蓋 (hwagae) und 紅艷 (hongyeom). Die anderen drei — 원진, 귀문관 und 백호 — berechnet sie nicht: Sie gehören eher zur koreanischen Populärpraxis als zur klassischen chinesischen 子平-Schule (zǐ píng), auf der unsere Deutungen aufbauen. Ist es Ihnen wichtig, diese drei Sterne zu sehen, zeigt unsere Deutung sie nicht — und das sollten Sie vorab wissen.
Was unsere Deutungen sonst bieten, hängt von der Tiefe ab. Der kostenlose Chart zeigt den Tagesmeister, die vier Säulen und die Balance der fünf Elemente — also dasselbe Saju, berechnet für Ihren Geburtsort. Die Standard-Deutung verwandelt die Karte nach der klassischen Schule in Text: Charakter, Elemente, die Zehn Götter, Ressourcen, Beziehungen. Das koreanische Thema 궁합 (gunghap, die Kompatibilität eines Paares) deckt ein eigener Kompatibilitätsbereich ab, dessen Mechanik in den fünf Schichten der Kompatibilität beschrieben ist. Und wenn Sie zuerst die Grundlagen ordnen möchten, beginnen Sie mit dem Einsteigerleitfaden.
Berechnen Sie Ihr Saju und vergleichen Sie es mit dem, was man Ihnen früher gesagt hat
Geben Sie Datum, Uhrzeit und Stadt ein: Sie erhalten dieselben acht Zeichen, die jeder korrekte Rechner zeigen würde, dazu Ihren Tagesmeister und die Balance der Elemente. Möchten Sie eine Textdeutung nach der klassischen Schule, ist die Standard-Deutung der nächste Schritt.
Persönliche Deutung „Standard“ · $19.90 Meine Karte kostenlos berechnen →Wenn Sie bereits eine alte koreanische Karte haben und sie die Rattenstunde oder ein Januar-Datum zeigt, vergleichen Sie sie mit unserer: Der Unterschied wird mit ziemlicher Sicherheit auf die Zeitkorrektur oder die Tagesgrenze hinauslaufen, während die Zeichen selbst gleich bleiben.
9 Häufige Fragen
Sind Saju und BaZi dasselbe?
Ja, es sind zwei Sprachversionen eines einzigen Vier-Säulen-Systems. 사주 ist die koreanische Lesung der Zeichen 四柱, und 사주팔자 ist der koreanische Name für 四柱八字, das chinesische 八字. Dieselben Geburtsdaten ergeben in jedem Land dieselben acht Zeichen.
Wie berechne ich mein Saju aus meinem Geburtsdatum online?
Sie brauchen Datum, Uhrzeit und Geburtsort. Jeder korrekte Vier-Säulen-Rechner — auch der kostenlose Chart von bazi.cards — zeigt dieselben Zeichen; nur die Deutung unterscheidet sich. Geben Sie die Uhrzeit mit Blick auf Ihren Geburtsort ein.
Wie unterscheidet sich Saju in der Praxis von BaZi?
Die Berechnung ist dieselbe, die Gewohnheiten unterscheiden sich. In Korea ziehen Praktiker meist etwa 30 Minuten ab — wegen der Lücke zwischen der Zeitzone und Seouls Längengrad —, streiten über die Tagesgrenze in der Rattenstunde und lieben Sal-Sterne sowie ausführliche Beschreibungen der Tagessäule.
Ist Tojeong bigyeol eine Art Saju?
Nein. 토정비결 ist ein anderes koreanisches Neujahrsorakel für das kommende Jahr, das bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht und vom Monddatum ausgeht. Es wird oft mit Saju verwechselt, ist aber ein eigenes System.
Brauche ich für Saju ein Monddatum?
Nein. Koreanische Seiten fragen nur als Eingabeformat nach einem Mond- oder Sonnendatum. Die Säulen werden so oder so auf den Sonnen-Jahreszeiten aufgebaut, also zählt Ihr ganz normales Geburtsdatum.